奔訳 白牙48

2017/12/06 00:19

その点においては、彼らは白牙となんら変わるところはなかった。しかし人間という獣は無謬の、逃れることのできない神なのだ。彼の母、キッチェが名前を呼ばれたその瞬間から彼らに忠誠を示したように、白牙もまた彼らに忠義心を抱き始めていた。彼はまず彼らへの全幅の信頼を示した。彼らが歩けば道を開けた。彼らに名を呼ばれれば歩み寄った。彼らが脅せば身を縮こませ地に伏せた。彼らがどけと命ずれば慌てて飛び退いた。彼らの意志の裏にあるのはその意志を実行するに足る力であり、その力とは痛みであり、それは拳と棍棒によって、あるいは飛翔する石や肉に食い込む鞭の一撃によって達成されるのであった。
彼は、他の犬たちと同じく彼らの所有物であった。彼の一挙手一投足は彼らの命令そのものだったのである。彼の肉体は、彼らに痛めつけられ、踏みつけられても、じっと耐えねばならなかった。こういったことは、直に彼の肉体に染みつき慣れさせられていった。それを受け入れるのは容易いことではなく、生来の反抗心が抗えと叫んでいたが、実際にそうすることはできなかった。そのような試練には嫌悪を抱いたが、それもしばらくすると彼自身も気付かぬうちに嫌いではなくなっていった。それは、自らの運命を他者の手に委ねるということであり、生存権の委譲であった。しかし、それ自体が代償行為であり、独りで生きるよりは他者に頼っていた方が常に安楽なのである。
しかし、このような、身も心も人間という獣の意のままというのは四六時中というわけではなかった。彼には祖先から受け継いできた凶暴さを、そして野生から学んだ経験をすぐに放棄はできなかったのである。彼はときに森の縁までそっと忍び寄っては遙か彼方から自分を呼ぶ何者かの声に耳を傾けた。そして、すぐにまた落ち着きを失った、心の癒されぬ、憂いを帯びた微かな泣き声を上げながらキッチェの傍にまで戻ってくると彼女の顔を熱心に、なぜとでも問いたげに舐めるのであった。

白牙は、キャンプの生活習慣を瞬く間に習得していった。彼は、肉や魚が餌として放り投げられるときに年季の入った犬たちが見せる不公平さや貪欲さを具に見せつけられた。彼は男たちが幾分公平であり、子供たちが残酷であり、女たちが幾分自分たちに優しく肉や骨を投げ与えてくれるということを学習した。それに、子育て中の母犬にうっかり近づきすぎて何度か痛い目に会ったことから、仔を連れた母犬には決して近づかず、彼女たちの方から近づいてきた場合には避けるのが賢いやり方であることを学んだ。

しかし、彼が生きていく上でもっとも厄介なのがリップリップであった。彼よりも大きく、齢も上で、喧嘩も強いリップリップは彼をイジメの対象に選んだのである。白牙も喧嘩は望むところであったが、しかし相手が一枚上であった。敵は強大過ぎた。リップリップは白牙にとって悪夢となった。
彼が母を離れて出かけるとき、いつもチャンスとばかりにイジメを始め、彼の後を追い回しては唸り声で挑発し、苛めようとして機会を伺い、近くに人間がいない時を見計らっては襲い掛かって喧嘩を吹っ掛けた。リップリップはいつも全戦全勝なのだが、それがひどく愉快でたまらないらしいのだ。それが彼の人生一番の楽しみになりつつあり、逆にそれは白牙にとっての人生一番の苦悩になっていった。
しかし、そんなことで白牙は怯まなかった。いつもやられっぱなしで痛い思いをする一方なのだが精神は決して折れなかった。ただ、別の意味で影響が及んでいた。彼は性格が悪く気難しくなっていったのである。生まれつきの残虐さがこのいつ終わるとも知れぬイジメにより一層残虐になっていったのである。温和で悪戯っ気のある仔犬っぽい面が見えなくなってしまった。彼はキャンプの仔犬たちとはしゃぎ合ったり遊んだりしなくなってしまった。リップリップがそれを許さなかったのである。白牙が彼らの近くに現れただけで、リップリップは彼に襲い掛かり、苛め、脅かし、喧嘩を吹っ掛けて彼が逃げ出すまで止めなかった。
このような影響は、白牙から仔犬らしさを奪い去り年齢に相応しからぬ特徴を植え付けた。遊びを通してのエネルギー発散の場を失くし、その反動として彼は精神的に発展していった。彼は狡賢くなっていったのである。彼は空いた時間を戦術に費やした。キャンプの犬たちに大量の餌が与えられると、彼は要領よくそれを盗んだ。

 

 

Fire ants

2017/10/06 11:03


I didn't know about Fire Ants or Hiari, except it's name. But I just thought that it should have poison, guessing from that name. Because the name Fire remind us a specific image that is something very painful like barnnig.

But, later I found out that I am misunderstanding about its name. It was named after its colour.

And another thing I knew is that it is not Japan origin. Namely It is a
alien species.
I was qurious in this tiny insect as always, so I googled it. And I found many many intersting things. Amasingly, It possibly kill people. The venom causing pain, and sometimes kill people by anaphyilaxy shock of alkaroids of which contain in the venom.

By the way, do you know the name of W D Hamilton? He was an English evolutionally biologist. And his significant work in his field was relating to our todays topic; ants.
And his discovery reminds me one of Aesop's Fables. It is a story..., I don't know the title, but it about foots and stomach's quarrel.
One day, foots dispute with stomach. He said you are so lazy, while I walkig for serch any foods, you are just sleeping.
And after such quarrel, foots stop to walking. One hour past, and two hours, three hours, and two days past.

And foots finally noticed that his allegation to stomach is compleatly wrong. Because, mot only stomach, but foots themselves are getting weak and weak.

Let the Fable aside, Hamilton’s great discovery is that since Darwin’s historical book; The origin of seed, there is one problem of which yet no one can solve. It was why bees and ants are acting like altruistic behavior. as you know, there is so called worker bees and soldier bees, and they are working for their queen. their allegiance for their queen is thinking higher than of humans.

In a Christianity world, sacrifice is a most valuable virtue, so it is not strange that their behavior is something relating to god.

But, Hamilton solved this problem logically. He reveals that their behavior is not altruistic but egocentric. Because they have same gene as their queen have.
This mean is, as I mentioned before, as same as Aesop’s foots and stomach.

We have many organs. Lever, Kidney, lungs, heart, brain, skin, and of cause foots and stomach. These organs are deriving from same one cell.
Hamilton discovered that one ant or one bee are seeming one individual, but it is not true, like our internal organs or skin, hair, they are just one organ.

 

The Travel

2017/09/18 13:06

"To the moon and beyond" is a small story I read when I was high school student.
I can't remember every detail of the story, though I remember a bit about the beginning. It was a Greek mythology of Icarus and Daedalus.

I think, there's no one in this class who don't know the fact of which humans had landing on the moon. But it is becoming a remote memory. Because already 45Years are past since Apollo program had end.

So, it is not strange that most of young people don't know about what was Apollo program, and how many people were landing on the moon.
And of course they don't know this famous phrase of Neal Armstrong's

"That's one small step for a man, one giant leap for man kind"

By the way, why Uncle Sam decided to quit the mission to go to the moon? I don't know exact reason, but maybe the cost is one of the main reasons, and I have heard the space debris becoming a severe problem for astronaut's safety.

While China is aggressively compel the plan to the moon. They have strong will developing the moon, and gaining many resources of the moon. This is mainly He3. Helium3 is a one of the precious materials of using for nuclear fuel.

Why we like travel. Why we can't stay same place long time. I said "we". It means all creatures including plants, and fungus. I think we destined to move. Moving to hither and thither, we call it travel. it is intrinsic nature of us.
To the moon, it already had done. The next, we humans, or if we can not, may be another creature on this planet, possibly human made creatures willing to go Mars, and beyond.

Anyway, we all have one way ticket to the celestial body name of death. We are all travelers of life.

Quote

"The months and days are the travelers of eternity. The years that come and go are also voyagers. Those who float away their lives on ships or who grow old leading horses are forever journeying and their homes are wherever their travels take them"

End quote

My way of life

2017/08/18 17:13

Jack London, Mark RowLands, and Henry David Thoreau, are authors, I recently read. These authors are have something in common. And me either.

They are all misanthrope, in my point of view. That why I am fascinated by their books.

Sometimes l feel insanity of this world. And myself, when thinking about this world, the universe, I am feeling strong fear of going to be madman. Why? Don't you ever think like this? Why are we exist, or why this world should be this form, and so on.

I don't believe any religion. But I am not atheist. I believe science to a certain extent. It means that I am not complete science believer. Because, I know that there are many things in this world ofwhich absolutely unknowable. So I am namely an agnostic.

I'll show you example for your understanding why I becoming an agnostic.

As you know pi is an infinite series. So even now, super computers are solving pi, for themselves's own performance check. And this moment now, if one of them found latest number of pi, still next number is unknown.
Needless to say that pi is a mathematic. And, of course all series of numbers are steady, and determined.

Don’t you think this is very strange, and weird, do you?

And if I show you my opinion, this fact indicating that this world's destiny, including us, is already determined. But, we can’t know it. We have no way to know it.

I am agnostic, and determinist. I am living in such man maddening world.

Anyway, this is my way of living, my stile of living.

 

森の生活

2017/08/06 20:24


ウォールデンを読み、聴き始めた。すでに数か月。ヘンリーディービッドソーローはジャックロンドンともあるいはマークローランズとも、そしてわたしとも通底する。
つまり、みなミスアンスロープなのである。ウォールデンがどういう土地なのかは知らないが、森がありすぐそばに大きな池があると書かれている。そこに自前で家を建て、近隣から遠く離れ、鳥の囀りや雨音や風の音を聞きながら自給自足の生活をする。いや、しようなどと考える者はまず滅多にいるものではない。
しかし、この本がこの時代(1850年ころ)にこれほどのベストセラーになったのは、やはり人の心に原始の灯が、文明を嫌う心が残っている証拠といえるのではないか。
この時代、通信と言えばせいぜい打電(モールス)くらいしかなかったはずで、移動も汽車くらいしかなかった。
今、わたしたちは地球の反対側とも自由に会話ができ打電には違いないが光の速度でメールを交わせる。時速千キロで移動ができ、自分の尻を拭く必要さえない時代を生きている。
しかし、こんなものを有り難いと思うのは初めだけで、これらに慣れてしまえば、逆に使えない破目に陥るとブーブー不満を漏らすことになる。
ひとは独りで生まれ独りで死ぬ。この大原則は、人間が生き物である限り変わらない。ひとが本来孤独であることをよく知っている者は、文明を、スマホや車や家電を第一に考えたりはしない。
ひとが本来孤独であることを知っている者なら、やはりウォールデンのような生活を望むであろう。

I have never felted lonesome, or in the least oppressed by a sense of solitude, but once, and that was a few weeks after I came to the woods, when, for an hour, I doubted if the near neighborhood of man was not essential to a serene and healthy life. To be alone was something unplesant. But I was at the same time conscious of a slight insanity in my mood, and seemed to foresee my recoverly. In the midst of a gentle rain while these thoughts prevailed, I was suddenly sensible of such sweet and beneficent society in Nature, in the very pattering of the drops, and in every sound and sight around my house, an infinite and unaccountable freindliness all at once like an atmosphere sustaining me, as made the fancied advantages of human neghborhood insignigicant, and I have never thought of them since. Every little pine needle expanded and swelled with sympathy and befreinded me. I was so distinctly made aware of the presence of something kindred to me, even in scenes which we are accustomed to call wild and dreary, and also that the nearest of blood to me and humanest was not a person nor a villager, that I thought no place could ever be strange to me again.

"Morning untimely consumes the sad; Few are their days in tha land of the living, Beautiful daughter of Toscar."

「思わぬ朝雨に憂いは流さるる。われ住まうこの地には稀有なる恵み。麗しきトスカーの娘」

 

Imperial house in Japan

2017/07/21 16:32

Japanese Imperial house have many problems today. And, I think, to say this is impolite, even rude, but such problems have been occurring since Masakosama had married with the Crown Prince.

Honestly speaking, I am very concern about future of Imperial house. Because there are bad rumors about the house. One of these is that Aikosama have a deep mental illness, not only her mother Masakosama. Or Aikosama have two doubles. In here, double mean is 'kagemusha'.

Particularly, the one, in these rumors, mostly critical issue for Imperial house`s existence, in my opinion is that the next Emperor, the Crown Prince Naruhito is saying that he can`t go through Torii.

As you know Torii is a red painted gate, of which all jinjya have.It is a symbol of Shintoism. And,no need to say, the Emperor is a Pope of Shintoism, namely.

Is that true? Pope of Shintoism can’t go through Torii.

But, What if these were just rumors, why such rumors were spreading in the internet world. I said now, rumors, but, I think even many of them are rumors, but some of them are truth. Because as a proverb saying that there`s no smoke without fire.

I know that Masakosama`s father Hisasi Owada was a very powerful bureaucrat of Ministry of foreign affaires, and I know that in the Ministry, a big group named Ootorikai is exist, and all members of this group were known as a Soukagakkaiin.

If you are naive enough, you will be astonishing to hear what I talking. But, I am not been brain washing by some dubious internet article.

I am certain that someone, or some country with evil intent, will destroying our countries system.

Old timer like me call it Kokutai, it is not kokumin taiikutaikai, it true meaning,I think is that our country's true way of existence.

I dare say, there are evil intent people who are relating to Imperial house.

 

第二章  絆

 

白牙の日々は群との関わり合いの中に過ぎていった。その間、キッチェは棒に繋がれたままで、一方彼は何かを求め、あるいは何かを探し、あるいは何かを学ぼうとキャンプ中を走り回った。彼はすぐに人間というもののやり方を習得したが、かと言って、そのような慣れ親しみが嘲りに変わることはなかった。彼らを更に学ぶにつれ、その超越性が次第に明らかになり、彼らの神秘的な力を見せつけられるはめになり、その神がかり的な力に圧倒された。

人間のそのような力を見るにつけ、彼は自身の神聖な神殿がボロボロに壊されていくような悲哀を味あわされたが、そのような悲哀は、人間の膝元に平伏す狼や野犬には決して見られることのないものであった。

というのも、人間たちにとっての神とは、目に見えぬ、理解の及ばぬ、現実の日の光に照らされれば霧や霞のごとく消えてしまう幻想、あるいは力や幸いを求めて彷徨える生霊の如きものであり、現実的精神の中にぴょこっと突き出た察知不能のものであるが、そのような人間の神とは違って、彼ら狼や野犬にとっての神とは、彼らが焚火の傍に来て以来の生身の肉体を持ち、触れることのできる、時間と空間を支配し、自らの死と存在意義のために時間を使おうとするものたちなのであった。
このような神を信ずるに信仰は用をなさなかった。このような神は、その意志を見せつけることによって信心を勝ち得るのである。そこから逃れる手段はなかった。ただそこに二本の足で立ち、片手に棍棒を持ち、何を起こすか分からぬ力を持ち、情熱と天を衝く怒りとそして愛情に満ち、その神性と神秘と力の全ては、切り裂けば血の流れる肉、他の生き物と少しも違わぬ喰えば美味い肉に覆われているのである。