2015/12/29 20:25 問題は、そのような機会は、まずめったに与えられないということだ。ただ、大東亜戦争時の日本人はこの機会に大いに恵まれた。そして、まさに名誉の戦死を遂げていったのである。トランぺルドールは、イスラエル建国の父とも言われる。この…

2015/12/28 15:40 Who dares Wins はSAS(イギリス特殊部隊）のモットーで、敢えて危険を顧みず訳すなら「危険を冒すものは勝つ」となる。 ところが、現実には、勝利者になるような者が危険を冒さないことは承知のとおりである。そもそも勝ち犬になるような者…

2016/02/06 23:55 奔訳 白牙 原作 ジャックロンドン翻訳 荒野一狼 第一部 第一章 獲物を求めて 暗い唐檜の林が凍った河の両岸で顔を顰めていた。唐檜は最近、強い風により凍り付いた真っ白な皮を剥かれ、互いに身を寄せ合うように傾き、薄れゆく入日の中で不…

2015/12/24 12:07 CIA(The Company)というのを無料でやっていてこれが面白い。 サーシャというCIAにもぐりこんだダブルエージェント、というよりもKGBの手先を見つけることが一つの大きな山場になっており、まもなくその疑いを持つ男が見つけられ、尋問、と…

2015/12/14 11:37 戦争は様々な理由によって起こる。原因は多数あるわけだが、どんな戦争であれ、それが商売につながるのは古今東西変わらない。世の中には目ざとい輩がうようよしている。 武器商人などもそうだが、いわゆる春を売る商売だって例外ではない…

2015/12/03 21:17 と言ったのは、かの後藤田正晴氏であった。 この男は市民活動家上がり？である。この男はぬけぬけと大嘘をつく。この男は激高家である。 この男は安倍総理を訴えて、ものの見事に敗訴した。安倍総理のメルマガが出鱈目で名誉を棄損されたと…

2015/11/25 11:34 今日は三島由紀夫が割腹して果てた日である。もしも時代が時代なら、野木将軍と同じように三島も神と崇められたに違いない。 三島由紀夫のような、いわゆる右寄りの思想の者を好んで取り上げる新聞は産経を除いて他にない。その産経を読む…

2015/11/22 10:16 荒野の呼び声（The Call of The wild)を曲りなりにも訳し終えてみて、改めて思うのは、百年以上も昔に世に出たこの作品が現代においても十分に通用する魅力をもっているということである。これは、ジャックロンドンが単なる流行作家ではな…

2015/11/17 13:04 The burglar who thought he was Bogart One At a quarter after ten on the last Wednesday in May, I put a beautiful woman in a taxi and watched her ride out of my life, or at least out of my neighborhood. Then I stepped off t…

2015/11/16 13:52 荒野が原始の美であるのに対し、現代の荒廃は文明の腐敗の姿である。 荒野とは常にひとの心にあらねばならぬものである。そこには原始の法と美があるからである。 翻って、現代人の心の荒廃は、人権や平和主義といった欺瞞の結果である。